解決？

id:Arieさんのコメントいただいた
http://d.hatena.ne.jp/swampydog/20060110#1136883337
↑こちらのやり方を参考に、ＩＭＥのon/offを設定して、ライトメールを開いていったんon/offしてみたらローマ字漢字入力できるようになりました！
なぜかライトメール作成の画面を開いた直後はやっぱり「かな漢字入力」しかできないのですが、on/offを一度すると「ローマ字漢字入力」できるようになります。
なんだか不思議なんですが、とりあえずこれでライトメール使えるぞ、と(^^ゞ
id:Arieさん、id:swampydogさん、ありがとうございました！！！