言葉の壁

いや、そんな大げさなものじゃないんですが(笑)
先ほど、わたしの実家に電話をかけていて切り際に
「ほんならね〜」といって切りました。
そしたらAska
「ほんならね〜ってなぁに?おならなの?」と(^_^;
ちなみにうちの80歳になるばーちゃん(Askaにとってはひぃばーちゃん)とAskaでは、まったく会話が成立しないという。。。
ばーちゃんはがんばって言葉を選びながら一生懸命話してくれるのですが、やっぱり方言バリバリ。
Askaも一生懸命話していますが、なにやらテンポが合わないらしい。。。
言葉って難しい〜(笑)